《使命召喚：現代戰爭2》中“沒有俄羅斯人”的含義

使命召喚：現代戰爭 2 中的“記住 - 沒有俄語”是什麼意思？

意思是“不要說俄語”嗎？還是“不要讓任何俄羅斯人活著”？

維基百科的一篇文章提到該遊戲的日文翻譯將其翻譯為“殺死他們所有人”，他們是俄羅斯人，並且該遊戲的製作人說這是一個錯誤的翻譯，但他們不會修復它。

是否將游戲翻譯成其他語言以使其具有其他可能的含義（沒有俄語）？

此外，“不要讓任何俄羅斯人活著”意義上的“沒有俄羅斯人”會有點不合語法。說這話的極端民族主義者是用英語說的嗎？如果是的話，他的英語不好嗎？

@SilverStreak 已經充分回答了您的主要問題，但是要回答您關於極端民族主義者（已經有一段時間了，但我相信他被命名為馬卡羅夫）是否不擅長英語的問題，答案是否定的。如果不是因為他扭曲的道德，馬卡羅夫被描繪成一個高技能的人，甚至在某種程度上甚至可能是一個天才。在如此重要的假旗行動中，他不太可能在學習英語上吝嗇——那是半途而廢。在接下來的比賽中，他還會說一口流利的英語。

引用自：https://gaming.stackexchange.com/questions/237250