Far-Cry-2
為什麼 Voorhees 稱我為“中國”？
Hector Voorhees曾多次稱玩家為“中國”。我沒演白先勇，他怎麼會這麼叫我？是暱稱還是俚語？
Voorhees 是南非人，口音很重，使用很多南非俚語。中國/中國是“朋友”的SA俚語，可能來自倫敦押韻俚語“china plate”=“mate”：
中國/中國——一個朋友；如問候語 howzit my china （可能起源於：倫敦押韻俚語“China plate”（意為“我的伴侶”）；來自早期的英國移民。
所以這相當於稱你為“mate”、“bro”或“dude”。