如何在傳送門 2 中提取 GLaDOS 句子的完整音頻或獲取字幕？

我開始玩 Portal 2，GLaDOS 的語音和對話簡直太棒了。

我想再聽一遍或讀一遍她的一些句子。是否可以從某些 Portal 2 文件中以音頻或文本形式提取它們？

使用GCFScape並打開 Portal 2 內容文件，位於\steamapps\common\portal 2\portal2\pak01_dir.vpk（由於某種原因，它與使用.gcf’s 的 TF2 和 HL2 不同）

程序中會有一個可見的目錄結構，瀏覽到\root\sound\vo\幾個文件夾中可能有近 1000 個音頻文件：

\root
 \sound
   \vo
     \announcer
     \cavejohnson
     \core01  
     \core02  
     \core03
     \glados
     \turret_defective
     \wheatley

核心 1、2 和 3 是…

分別是“空間”、“事實”和“冒險”領域。最後的 JoCo 歌曲是\root\sound\music\portal2_want_you_gone.wav，

…和其他一些談話的東西（主要是砲塔）在\root\sound\npc\文件夾中。

在.vpk音頻文件之外，字幕文件可以在\steamapps\common\portal 2\portal2\resource\subtitles_english.txt（或_czech，_danish…）找到，您實際上可以使用它通過搜尋單詞或句子片段來快速找到音頻文件，例如“九”：

"announcer.openingcourtesy01"   "<clr:250,231,181>Announcer: Good morning. You have been in suspension for nine nine nine... nine nine ni- This courtesy call is to inform you that all test subjects should immediately vacate [FADES OUT]"

相關的音頻文件將位於.vpk,\vo\announcer\openingcourtsey01.wav

引用自：https://gaming.stackexchange.com/questions/20498