Portal 中的“隱藏式字幕”和“字幕”有什麼區別？

在門戶設置中，我可以在“無字幕”、“隱藏式字幕”和“字幕”之間進行選擇。後兩者有什麼區別？

字幕通常只顯示角色所說的內容。它們適用於能夠聽到但更喜歡顯示遊戲對話的玩家。

隱藏式字幕為那些可能根本聽不到遊戲聲音的人提供了一種充分享受遊戲的方式。它們包括對話、聲音提示（例如“機器啟動”），並且它們不包含開發人員的笑話，這些笑話可能會導致無法將實際音頻與字幕進行比較的玩家產生誤解（例如，在字幕中，GLaDOS 的歌曲“當我刪除你，也許我會停止感覺如此糟糕”中的那句被標記為“已編輯”，因為她不想承認喜歡玩家。在隱藏式字幕中，這行是正確呈現，以便沒有聽力的演奏者可以完全理解歌曲）

引用自：https://gaming.stackexchange.com/questions/57243