蟾蜍隊長在每個級別開始時會說什麼？
在《超級瑪利歐 3D 世界》和**《蟾蜍隊長：寶藏追踪器**》中蟾蜍隊長關卡的開頭，蟾蜍隊長說了一句幾乎可以肯定以“冒險”一詞結尾的片語。
你可以聽到超級瑪利歐 3D 世界版開頭的那句話
, and the seemingly-identical sound bite from Captain Toad: Treasure Tracker at the beginning of, say, . My first guess was “Let’s Adventure!”, but upon careful listening, it seems like the phrase may end with “for adventure!”. On Gamefaqs, there was a discussion (here) in which “Time for adventure!” and “Ready for adventure!” were both proposed, and I don’t feel fully confident about either one.
What phrase is Captain Toad actually saying?
I’m not just looking for more opinions; some evidence would be great. Perhaps a quote from a Nintendo official/promotional materials (maybe it’s written on a foreign box for Captain Toad: Treasure Tracker?) or some work on analyzing the audio (slowing it down? a spectrogram?).
What phrase is Captain Toad actually saying?
Captain Toad is saying “Ready for adventure.” I found this out by slowing the playback on the Youtube video, and others, to .5x and maxing the volume. It took a few playbacks to get the full phrase in one round as it sometimes clips the first word or last. Also note, during playback Youtube seems to handle slow audio better at lower resolutions.