Terminology
彈出式傷害數字是否有通用名稱，例如在 RPG 中？
我突然想到，我從來沒有聽說過出現在角色上的傷害數字的名字，通常是在角色扮演遊戲中。經過一番搜尋，我發現一個人稱他們為“poppers”，但沒有其他名字。
這些數字是否有名稱，可能在遊戲行業中使用？
我經常聽到的兩個不同的名稱是Combat text或damage text。兩者都相當頻繁地使用並且可以互換，儘管根據我的個人經驗，我聽說過更頻繁地使用損壞文本。有關在遊戲中使用的範例，請參閱連結。戰鬥文本通常還包括狀態效果等內容。傷害文本只是“傷害數字”，正如@badp 提到的，這是另一個可以使用的片語。
概括地說，我在這類事物中看到和聽到最多的術語是“浮動”文本。可以更具體一點：Dragonrage 的回答提到了戰鬥文本或傷害文本，但並不局限於戰斗場景。浮動文本通常用於將數字或片語置於上下文中，使其漂浮在它所要表示的任何內容附近 - 傷害從受損生物或角色（或其生命值條）上浮動或彈出；獲得的資源在您的該資源庫存、您收集或傳遞它的地點或兩者附近顯示為 +1；當您的角色接近地面上的大 X 時，會提醒您使用哪個按鈕探勘寶藏。
有時我認為“彈出”然後消失的浮動文本應該被稱為其他東西，因為它並不完全“浮動”，但通常我仍然聽到它稱為浮動文本，或者它被替換為更專業的術語，如“損壞指示器”或“彈出提醒”。