解釋天際中的日曆

上古捲軸一直有一個不尋常的日曆。有人可以翻譯星期和月份的名稱嗎？實際上，對日曆進行徹底的解釋會很有用。

Tamrielic 日曆只是一個名稱不同的公曆日曆，沒有閏年。

來自UESP：

Midyear、Hearthfire 和 Frostfall 甚至在遊戲中也不一致，在作為單個複合詞（即 Frostfall）和一對詞（即 Frost Fall）的引用之間交替出現。

此外，爐火在天際中被稱為 Heartfire，儘管一些傳說書籍繼續將其列為爐火。（上一次被稱為 Heartfire 是在 TES:Arena 中，所以這可能是一種地方方言）

引用自：https://gaming.stackexchange.com/questions/43629